联系我们:0369087291

到日本人家做客最禁忌做的11件事情
来源:互联网

日本异文化体验


「友達に自分の部屋で特にやってほしくないことは何ですか?」3つまで回答可

1位「タバコを吸う」 ...60.4%

2位「タンスなどを漁る」 ...55.8%

3位「パソコンを使われる」 ...24.9%

4位「冷蔵庫を勝手に開ける」 ...23.5%

5位「勝手に枕や布団を使う」 ...18.9%

6位「食べ物などを片付けて帰らない」 ...16.1%

7位「読んだ本などを棚に戻さずそのままにしておく」 ...13.8%

8位「『部屋着貸して』と言う」 ...10.6%

9位「(男性の場合)トイレで立って用を足す」 ...7.4%

10位「マンガや本を読みふける」 ...5.1%

11位「インテリアや内装などの趣味について意見する」 ...2.3%

12位 その他 ...2.3%


不希望朋友在自己家里做的事情:

第1位:吸烟

第2位:翻墙倒柜

第3位:用自己私人的电脑

第4位:擅自打开冰箱

第5位:擅自使用自己的枕头、被子

第6位:收拾着吃的东西或者其他,磨磨蹭蹭不肯回家

第7位:看过的书或者动过的东西不放回原处

第8位:提出“把你的家居服借我穿吧”

第9位:(男性场合)在厕所里站着解决问题

第10位:一味的读书看漫画

第11位:对室内的装饰、装潢的品味提出意见

第12位:其他


「タバコを吸う」の人は...

●タバコは絶対にあり得ない。部屋がくさくなり、臭いが取れなくなるし、部屋が黒くなるから(22歳/一人暮らし)

●タバコの匂いが嫌いだし、喘息が再発すると困る(24歳/実家暮らし)


第1位:吸烟(60.4%):

●我绝对受不了吸烟。吸烟的话,不但房间内的烟味难闻、散不掉,墙壁也会变黑。

●我讨厌烟味,而且如果导致我哮喘再次发作的话很麻烦的。


「タンスなどを漁る」の人は...

●勝手にプライバシーを侵害されたくない。さらに潔癖症なので触らないでほしい(24歳/実家暮らし)

●タンスに限らず、人のものを漁る人は無神経を通り越して、平気でものを盗るのではないかと疑心を持ってしまう(22歳/実家暮らし)


第2位:翻墙倒柜到处乱翻(55.8%)

●不想被擅自侵犯隐私。而且我有洁癖症,所以不希望别人碰我的东西。

●对于乱翻家具和其他东西的人,总会疑心TA是不是像什么事情也没有发生一样的偷走什么东西。


「パソコンを使われる」の人は...

●パソコンは見せたくないものが入っていたり、他人の個人情報もあったりするので勘弁(22歳/実家暮らし)


第3位:用自己私人的电脑(24.9%)

●因为私人电脑里面有不想被人看见的东西,和其他人的信息所以希望不要乱用。


「冷蔵庫を勝手に開ける」の人は...

●勝手に冷蔵庫やタンスを開けるのは親しい間柄でもナシ(22歳/実家暮らし)


第4位:擅自打开冰箱(23.5%)

●即便是关系很好的朋友也不能随便打开别人家的冰箱或家具。


「勝手に枕や布団を使う」の人は...

●仲の良い先輩に勝手にベッドにもぐられた時は、必死で断ったが理解してもらえず不快に思った(22歳/実家暮らし)



第5位:擅自使用自己的枕头、被子(18.9%)

●关系很好的前辈擅自躺在自己床上时,拼命的拒绝并且得不到前辈的理解搞得大家都很不愉快。


みなさんにも、1度や2度はやってしまった経験があるのではないでしょうか。「郷に入りては郷に従え」とは言いますが、一度部屋に入れば、その部屋の主のルールに従うのが客人のあるべき姿。あまり硬くなっても楽しめませんが、度を過ぎると「無神経」のレッテルを貼られかねません。「どれだけ仲が良くても、他人なんだから守るところは守らなきゃダメだと思う」(22歳/実家暮らし)という言葉がグサリと胸に刺さります。みなさんは友人の部屋での「無神経」な行動を、ついついやっていませんか?



大家都有过1、2次这样的经历吧。俗话说“入乡随俗”,一旦进入了那个房子,就必须以客人身份遵守那个房子主人的规则。虽然说太拘束了玩的也不尽兴,但是太过随意就会被贴上“神经大条”的标签。“不管关系多好,因为是在别人的地盘,就必须要遵守别人的规则”这样的话还是牢记于心吧。大家在朋友家时,是不是无意间就做了一些“神经大条”的事情了呢?